-
1 взойти на эшафот
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взойти на эшафот
-
2 эшафот
-
3 scaffold
ˈskæfəld
1. сущ.
1) леса, подмостки
2) эшафот;
плаха;
виселица;
казнь to go to (to mount) the scaffold ≈ сложить голову на плахе;
окончить жизнь на виселице to bring to the scaffold ≈ довести до виселицы to send to the scaffold ≈ приговорить к смерти Syn: block, executioner's block
3) ист. театральные подмостки
2. гл.
1) обстраивать лесами It was scaffolded to the very attics. ≈ леса были выстроены до самого чердака.
2) поддерживать, подпирать, нести( на себе) нагрузку
3) помещать (продукты) на высокие подмостки (для сушки, защиты от животных) леса, подмости эшафот;
плаха;
виселица - to die /to perish, to end/ on the * окончить жизнь на виселице;
сложить голову на эшафоте - to mount the * взойти на эшафот - to go to the * идти на виселицу;
быть казненным - to send (smb.) to the * послать( кого-л.) на виселицу;
приговорить (кого-л.) к смертной казни через повешение (the *) казнь, смерть от руки палача (редкое) подмостки, трибуна - to speak from the * говорить с трибуны (редкое) трибуны (для зрителей) (историческое) арена, открытая сцена настыль (анатомия) скелет, костяк - the * of the skull строение черепа застраивать лесами - to * a house обнести дом лесами (редкое) помещать (продукты) на высокие подмостки (для вяления, сушки и т. п.) to bring to the ~ довести до виселицы;
to send to the scaffold приговорить к смерти ~ эшафот;
плаха;
виселица;
to go to (или to mount) the scaffold сложить голову на плахе;
окончить жизнь на виселице scaffold леса, подмости ~ обстраивать лесами ~ поддерживать, подпирать, нести (на себе) нагрузку ~ эшафот;
плаха;
виселица;
to go to (или to mount) the scaffold сложить голову на плахе;
окончить жизнь на виселице to bring to the ~ довести до виселицы;
to send to the scaffold приговорить к смертиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scaffold
-
4 scaffold
1. [ʹskæ|f(ə)ld,-{ʹskæ}fəʋld] n1. леса, подмости2. 1) эшафот; плаха; виселицаto die /to perish, to end/ on the scaffold - окончить жизнь на виселице; сложить голову на эшафоте
to go to the scaffold - идти на виселицу; быть казнённым
to send (smb.) to the scaffold - послать (кого-л.) на виселицу; приговорить (кого-л.) к смертной казни через повешение
2) (the scaffold) казнь, смерть от руки палача3. 1) редк. подмостки, трибуна2) редк. трибуны ( для зрителей)3) ист. арена, открытая сцена4. метал. настыль5. анат. скелет, костяк2. [ʹskæ|f(ə)ld,-{ʹskæ}fəʋld] v1. застраивать лесами -
5 scaffold
1. n леса, подмости2. n эшафот; плаха; виселицаto die on the scaffold — окончить жизнь на виселице; сложить голову на эшафоте
3. n казнь, смерть от руки палача4. n редк. подмостки, трибуна5. n редк. трибуны6. n ист. арена, открытая сцена7. n метал. настыль8. n анат. скелет, костяк9. v застраивать лесами10. v редк. помещать на высокие подмосткиСинонимический ряд:framework (noun) cadre; chassis; erector set; fabric; frame; framework; gantry; platform; scaffolding; skeleton; stage; structure; support; temporary structure -
6 mount the scaffold
Общая лексика: взойти на эшафот
См. также в других словарях:
ЭШАФОТ — Идти/ пойти (всходить/ взойти) на эшафот. Книжн. 1. Приносить себя, свою жизнь в жертву чему л. 2. Рисковать своей карьерой, благополучием. Мокиенко 2003, 149. Быть под эшафотом. Жарг. угол., Разг. Быть под судом, под следствием. Елистратов 1994 … Большой словарь русских поговорок
ЭШАФОТ — (фр.). Помост, на котором совершается публичная казнь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭШАФОТ помост, на котором казнят преступников. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
ЭШАФОТ — ЭШАФОТ, а, м. Помост для казни. Взойти на э. (также перен.: принести себя, свою жизнь в жертву чему н.; высок.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Идти/ пойти (всходить/ взойти) на эшафот — Книжн. 1. Приносить себя, свою жизнь в жертву чему л. 2. Рисковать своей карьерой, благополучием. Мокиенко 2003, 149 … Большой словарь русских поговорок
эшафот — а; м. [франц. échafaud] Помост для казни. Вести на э. Взойти на э. * * * эшафот (франц. échafaud), помост для казни, плаха. * * * ЭШАФОТ ЭШАФОТ (франц. echafaud), помост для казни, плаха … Энциклопедический словарь
эшафот — а; м. (франц. échafaud) Помост для казни. Вести на эшафо/т. Взойти на эшафо/т … Словарь многих выражений
Эджворт-де-Фирмонт — (Henry Essex Edgeworth de Firmont, 1745 1807) духовник Людовика XVI, сын англиканского священника, перешедшего в католицизм. Был капелланом принцессы Елизаветы (сестры Людовика ХVI го). Когда конвент приговорил Людовика к смерти, он по совету… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эджворт де Фирмонт — (Henry Essex Edgeworth de Firmont, 1745 1807) духовник Людовика XVI, сын англиканского священника, перешедшего в католицизм. Был капелланом принцессы Елизаветы (сестры Людовика XVI го). Когда конвент приговорил Людовика к смерти, он по совету… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НОЧНОЙ ПОРТЬЕ — «НОЧНОЙ ПОРТЬЕ» (The Night Porter) Италия, 1974, 115 мин. Фильм снят на английском языке. Экзистенциальная драма. Несмотря на то, что прошло двадцать с лишним лет после выхода картины на экран, она по прежнему вызывает яростные споры, крайне… … Энциклопедия кино
Феминизм — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
Феминист — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм · Ксенофобия · … Википедия